Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentação
Sem alimentação para os filhos
Falta de alimento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter alimentaçao
Ter alimentação
Ter alimentaçao
Sem fome
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Fata de casa de banho
Falta de casa
Casa em má condições
Falta de água canalizada
Falta de casa
Falta de casa
Casa em má condições
Não ter cas propria
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apoio para reabilitaçao de casas
Ter cas de banho
Apoio na reabilitação de casa
Ter frigorifico
Ter estante
Ter mobiliários
Ter estufa
Ter casa proria
Ajudar construir casa
Ter uma casa condigna
Casa de banho particular
Ter lar familiar
Ter casa proria
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construcão de casas
Mais casa de banho familiár
Mais cisternas
Apoio na reabilitaçao de casa
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de professores
Falta de apoio para estudante
Falta de formação para jovens
Falta de formação
Abandono escolar
Falta de informação /formação
Falta de formação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apoio para estudantes do 12ªano
Apoio para aula de culinária
Ter jovens formados
Apoio escolar
Apoio escolar
Formaçoa para culinária
Faormaçao para custura e renda
Formaçao profissional
Dar formação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma boa educação
Apoio na formação de informática
Mais apoio escolar
Dar mais formação profissional
Dar formação de pecuária
Dar formaçao de corte e custura
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de emprego para jovens
Falta de trabalho
Falta de emprego
Falta de trabalho fixo
Sem trabalho
Falta fe emprego
Estar desempregado
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Ter emprego
Bom emprego
Apoio para agr
Ter actividade geradora de rendimento
Ter trabalho
Ter trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais emprego
Dar mais emprego
Apoio para agr
Ter emprego para cada chefe de família
A07Loisirs, culture, sports
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoio na cultura
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro
Sem condições financeiras
Sem dinheiro
Falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Ter dinheiro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Aumento dos salários
Baixa de presos de produtos
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio comunitário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoio para quiti familiar
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de carro
Falta de transporte público/comunitário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter transporte escolar
Ter meio de transporte para estudante
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter carro comunitário
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de telefone
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter antena parabólica
Ter telivisão/computador
BCadre de vie
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de higiene
Falta de saneamento
Falta de contentor
Falta de higiene
Falta de higiene
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter contentor
Mais saneamento
Ter contentor
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Saneamento do meio
Mais casa de banho publico
Apoio na recolha de lixo
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de reabilitação de estrada
Falta de centro de formação profissional
Falta de escolas
Falta de luz
Falta de sisterna
Falta de água
Falta de materiais escolares
Falta de luz
Falta de luz
Sem posto de saúde
Falta de posto sanitário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter água canalizada
Ter centro de formação
Ter liceu
Ter estrada
Apoio na construção de cisterna
Ter estrada em boas condiçoes
Ter água
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Reparação de estrada
Construção de centro de formação
Construção de liceu
Construção de posto sanitário
Mais energia eléctrica
Mais água
Mais posto de saúde
Mais centro de saúde
Mais centro de saúde
Electrificação
Apoio na electrificação pública
Apoio na canalização de água
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de forno público
Igreja em má condições
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bombeiro
Ter capela
Ter forno público
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de padaria comuniário
Construção de bibliotéca
Ter mercado
Apoio na reabilitação de igreja
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um centro comunitário
Ter campo de terra batida
Ter jardim
Ter centro comunitário
Ter centro comunitário
Ter bom centro de jovem
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de centro comunitário
Ter centro comunitário para os jovens
Um centro de juventude
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de chuva
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter chuva
Ter chuva
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Solo seco e árido
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de barragem, diques e arretos
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Doença e morte dos animais
Falta de curral
Falta de apoio para pescador
Falta de pocilga, aviários e currais
Falta de horta
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter animais de raça melhorada
Ter um curral para animais
Ter veterinário na zona
Ter animais
Ter horta
Apoio para pescadores
Ter bote de pesca
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de pocilga e corral
Apoio na construçao de cural
Mais pocilga
Mais curral
Mais aviário
Apoio na aquisiçao de materiáis de rega
Apoio na agricultura
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mão governaçao
Falta de concelho
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de entendimento
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter carinho ter paixão
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Amor não conrespondido
Falta de mulher
Falta de marido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter marido perto da familia
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Conflito familiar
Morte dos familiares
Familia desorganizada
Familia á distancia
Problema familiar
Falta de união na familia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter familia organizada
Fidelidade na familia / comunidade
Ter um bom filho
União familiar
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de união na comunidade
Droga
Falta de união na comunidade
Falta de união
Falta de humildade
Falta de organização
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter comunidade unida
Ter sociedade activa
Viver em união
Ter amor á sociedade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Viver unidos uns aos outros
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Robo na comunidade
Conflito na comunidade
Violência
Falta de paz
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um posto policial
Mais segurança
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de posto de policia
E07Équilibres démographiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de obras de conservaçao de solo e água
Falta de recursos naturais
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de harmonia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter vida saúdável
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Estar doente
Aborto
Gravidez pecose
Filho deficiente
Falta de saúde
Falta de saúde
Estar doente
Falta de memória
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Saúde
Ter saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Saúde
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Preguisa
Mão pensamento
Ter problema pisicológica
Prequisa
F05Spiritualité et religion
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter fé
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Inveja fofoca
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Odio
G03Sérénité / Peur
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de confiança
G04Stress / soucis
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Estar preocupado
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Tristeza
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Uso de droga e álcool
Uso de álcool/droga
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom higiene pessoal
Não usar álcool
Não usar droga
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de pontualidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom comportamento
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser solidártio
Apoio para associaçao
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ouvir uns aos outros
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Campanha contra uso de droga e álcool
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de participação na reunião
Falta de iniciativa na familia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom associaçao
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de respeito
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Aceitar us aos outros
Ter civismo
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de solidariedade
